Maxthon - traduzione italiana
-----------------------------

Qui trovate una breve descrizione di quello che avete scaricato, e precisamente:

 - leggimi.txt: il file che state leggendo
 - licenza.txt: la traduzione del Contratto di Licenza
 - tips.txt: il file contenente i "consigli del giorno"
 - language.ini: il file per la localizzazione in lingua italiana di Maxthon
 - searchbar.ini: il file per la configurazione della barra di ricerca
 - resource.htm: il file di risorse per il pannello laterale
 - search.htm: il file di ricerca per il pannello laterale
 - urllist.htm: il file utilizzato per elencare i collegamenti all'interno di una pagina web

Potete trovare l'ultima versione all'indirizzo:
http://smani.altervista.org/maxthon.html

Per ottenere la traduzione della guida in linea, visitate il sito:
http://www.vbcorner.net

*** ATTENZIONE ***
Sembra che il plugin UCmore possa essere classificato come "spyware" (vedi http://allentech.net/parasite/UCmore.html): se qualcuno avesse delle informazioni pi precise a riguardo me lo faccia sapere.
Per disabilitarlo seguite il percorso "Opzioni" > "Opzioni di Maxthon..." > "Plugin" > "Plugin di Maxthon" e togliete il segno di spunta a fianco di UCmore.

*** COME FARE ***
Innanzitutto aprite la cartella dove avete installato Maxthon (tipicamente C:\Programmi\Maxthon), dopodich all'interno della cartella "Language" create una sottocartella denominata "Italiano" e copiatevi tutti i file che avete scaricato ( necessario scompattare l'archivio italiano.x.x.x.zip). Adesso aprite Maxthon, selezionate dal menu "Options" la voce "Maxthon Options..." e andate nella sezione "Advanced". Qui dovreste trovare la voce "Language": scegliete "Italiano" e premete "OK". Riavviate Maxthon ed  fatta!

Io ho fatto del mio meglio, ma nessuno  perfetto, e la mia traduzione (pur basandosi sull'ottimo lavoro di Marco D'Amato, che ringrazio in modo particolare) non dovrebbe costituire un'eccezione: se notate qualche errore, incongruenza o avete semplicemente un consiglio per una traduzione migliore, scrivetemi all'indirizzo smani@virgilio.it; allo stesso indirizzo vanno inviate anche eventuali lodi e/o insulti di vario genere :-)
Sarebbe poi molto carino se nell'oggetto del messaggio comparisse da qualche parte la parola "Maxthon".

Grazie, Andrea
